La traducción editorial incluye todas las traducciones solicitadas por agentes o editores, destinadas a ser publicadas, con la particularidad de poder combinar cualquier tipo de texto e incluso modalidad de traducción.
Apertura de expediente gratuita y hasta el 31% de descuento
Hasta el 15 de septiembre
Definición del programa
La traducción de libros y textos de diversos formatos supone una parte muy importante de la producción editorial en el mercado español actual. Este máster, desarrollado con la colaboración del Grupo Editorial Planeta, te permitirá adquirir las capacidades y conocimientos con los que desarrollar una carrera profesional en la traducción editorial, permitiéndote conocer y relacionarte con seguridad con todos los actores implicados en el sector. Para ello la malla curricular ha sido diseñada distinguiendo dos bloques complementarios: el primero de carácter teórico y transversal centrado en dotarte de una formación general del sector y el segundo de enfoque práctico y centrado en la formación más específica por géneros literarios.
Gracias a este diseño integral, este máster te permitirá desarrollar las competencias que caracterizan al traductor literario: competencia lingüístico-comunicativa en ambas lenguas (incluye el análisis lingüístico contrastivo, el análisis textual y la interpretación de textos en diferentes géneros) competencia de transferencia (recepción del texto origen y competencia de producción) competencia extralingüística (conocimientos teóricos sobre traducción literaria, conocimientos culturales) y competencia profesional e instrumental (mercado laboral, conocimiento y uso de fuentes de documentación y nuevas tecnologías). En definitiva, te convertirás en el profesional especializado que el sector de la traducción editorial necesita y busca.
¿Qué hace a este máster único?
- Estudiarás con la innovadora metodología propia de la Universidad Internacional de Valencia: multidispositivo, clases en vivo que quedan grabadas, y un - campus premiado como el mejor de España en experiencia de usuario. Podrás estudiar dónde, cuándo y cómo quieras.
- El título incluye la realización de prácticas curriculares presenciales u online.
- Exámenes y trabajos de fin de título online.
- Durante las prácticas, estarás asistido por un tutor profesional que enfocará el seguimiento en la ejecución de las tareas y encargos en un entorno real de trabajo.
- Contarás con asignaturas que te permitirán ampliar tus posibilidades profesionales dentro del mundo editorial: corrector editorial, lector, editor de textos. El enfoque y versatilidad del título te permitirán especializarte en el campo de tu interés.
- Tendrás asignaturas que desarrollan el pensamiento creativo literario para que puedas realizar traducciones fieles al texto original y que conserven todos los matices e interpretaciones que de este pudieran hacerse.
- Recibirás formación específica para la traducción de obras de géneros editoriales muy demandados como guías, materiales didácticos, libros de cocina, etc.
- Tu formación será impartida por un claustro compuesto por destacados profesionales en activo, en las que se encuentran traductores y escritores
El Máster en Traducción Editorial pone de manifiesto que la traducción editorial se dedica esencialmente a la traducción de libros por ello, tener afición por la lectura, tener interés en estudiar la cultura de origen, así como el desarrollo de las habilidades de escritura son características que definen el perfil del futuro traductor literario. El estudiante será consciente de que la labor del traductor literario requiere trabajar simultáneamente como lector, lingüista, artista, crítico e investigador
Tendrán acceso directo al máster los estudiantes egresados del Pregrado o Licenciatura en Traducción e Interpretación con lengua de trabajo inglesa, Filología Inglesa y Estudios Ingleses o Lenguas Modernas con lengua de trabajo inglesa, que hayan cursado en su plan de estudios al menos una asignatura de traducción general de 6 ECTS.
Los estudiantes que no hayan cursado una asignatura de traducción o no procedan de estas titulaciones deberán cursar como complemento formativo la asignatura de “Traducción General” (6 ECTS).
Los estudiantes que no procedan de estas titulaciones también deberán acreditar el nivel de idioma (C1 del MCER) de la lengua de trabajo en el máster(inglés). La acreditación del nivel de idioma puede realizarse mediante los siguientes títulos, siempre que hayan sido expedidos hace menos de tres años:
- Advanced CAE de Cambridge
- Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - Entre 94 y 104 puntos en el TOEFL.
- International English Language System (IELTS) - Puntuación de 7 a 8 puntos en el IELTS
- Certificado de idioma de la Escuela Oficial de Idiomas. Nivel C1
El español es la lengua predominante en el máster además de la lengua meta en la traducción por ello, todos los estudiantes deben poseer un conocimiento profundo de la lengua. Los estudiantes no nativos deberán acreditar un nivel C2 mediante el Diploma de Español (DELE C2)
Soporte técnico a tu disposición
Ofrecemos apoyo ante cualquier incidencia informática o en la propia configuración de nuestros sistemas. Ayudamos a nuestros alumnos mediante formación específica para conocer el manejo de todas las herramientas.
Clases online en directo desde cualquier dispositivo
Las videoconferencias bidireccionales permiten que alumno y profesor interactúen rompiendo cualquier barrera de presencialidad. Además, las clases quedan grabadas y disponibles para el alumno 365 días al año.
Tutorías personalizadas
Siempre tendrás contacto directo con tus profesores. Éstos estarán a tu disposición y podrás concertar tutorías privadas por videoconferencia para resolver tus dudas.
Servicio de orientación académica personalizado
Un asesor académico te acompañará durante todo tu proceso formativo con nosotros. Su misión es conocerte, guiarte, motivarte y apoyarte en todos los procesos y momentos para que consigas tus objetivos.
ver más
UNIVERSIDAD INTERNACIONAL VALENCIANA (VIU)
Pedir información
El mundo editorial ha vivido y vive un profundo proceso de transformación y cambios. Una evolución que exige adaptar el papel del editor a las nuevas realidades del mercado, y dotarlo de las herramientas que le permitan crear y desarrollar proyectos viables y de valor cultural, aprovechando las posibilidades generadas por los nuevos desafíos.
Apertura de expediente gratuita y hasta el 29% de descuento
Hasta el 24 de noviembre
Definición del programa
Como editor tu labor es ser el eje vertebrador de toda la cadena del libro, desde el autor hasta el lector. Un trabajo que requiere un constante nivel de atención a la actualidad y relevancia de los contenidos, el llamado “olfato editorial”, una habilidad que te permitirá crear la conexión entre las singularidades del libro y las expectativas y deseos del lector, y que aprenderás a desarrollar de la mano de un claustro de profesionales en activo de primer nivel del Grupo Planeta y sus editoriales, así como de otros profesionales independientes.
Gracias a una formación en la que analizarás en profundidad todos los aspectos actuales y futuros del trabajo editorial, recibirás las herramientas y competencias, tanto tradicionales como de nueva creación, necesarias para enfrentar los desafíos que plantea el nuevo panorama de la edición. Adquirirás una visión completa de lo que implica el trabajo de un editor, desde su faceta más creativa y artística, hasta los aspectos comerciales, administrativos, y empresariales indispensables para desempeñarte de forma exitosa en el sector. Esto te permitirá conocer, comprender y llevar a cabo un proyecto editorial en su conjunto, aprovechando y entendiendo el total de sus funciones y oportunidades. Porque editar es tan arte como negocio y ahora tienes la oportunidad de aprender ambas facetas junto a los mejores profesionales y empresas del sector.
¿Qué hace a este máster único?
- Primer Máster en Edición del Grupo Planeta, el grupo editorial líder en España y América Latina, con más de 100 marcas y sellos editoriales en múltiples países, que abarcan todos los géneros literarios. Te formarás con un claustro de expertos profesionales en activo que te dotarán de los conocimientos y habilidades necesarias para convertirte en un profesional líder del sector.
- Plan de estudios con marcado énfasis en la creatividad y la innovación, dos elementos que son la base de cualquier proyecto editorial, y desde los cuales aprenderás a atender al libro como el centro de tu actividad, pero entendiéndolo desde la perspectiva de los nuevos soportes y medios de distribución.
- Metodología flexible, con clases online en directo.
- Pruebas y trabajos fin de título online.
- Recibirás una formación completa de los aspectos empresariales y de negocio que implica el trabajo editorial, que te dotará de las herramientas y conocimientos necesarios para conseguir crear proyectos rentables y que se ajusten a la lógica económica de la oferta y la demanda.
- Te formarás en profundidad en ficción, no ficción y ficción ilustrada, adquiriendo conocimientos indispensables para un editor, que te permitirán escuchar, analizar y comprender las demandas de los lectores, y saber aplicar las claves y criterios de selección de cada género.
- Analizarás de forma exhaustiva los dos polos principales del negocio editorial: los bestseller y la literatura minoritaria, aprendiendo las particularidades de cada uno, cómo crear un catálogo y qué riesgos y ventajas tiene una editorial con catálogo minoritario y cuales ha de asumir una enfocada a los best-seller.
- Te familiarizarás con los mercados latinoamericanos, conociendo sus realidades y posibilidades, líneas de interrelación, nexos, intercambios, y características. Un conjunto de herramientas que te permitirá detectar y determinar las oportunidades y horizontes para una publicación.
Para acceder al título el alumno deberá encontrarse en una de las siguientes circunstancias:
- Estar en posesión de una titulación universitaria, preferiblemente en el área de Artes y Humanidades o de Ciencias Sociales.
- Estar en disposición de acreditar, al menos, 2 años de experiencia laboral o profesional en alguna de las salidas profesionales que conforman el perfil de egreso de este título.
Soporte técnico a tu disposición
Ofrecemos apoyo ante cualquier incidencia informática o en la propia configuración de nuestros sistemas. Ayudamos a nuestros alumnos mediante formación específica para conocer el manejo de todas las herramientas.
Clases online en directo desde cualquier dispositivo
Las videoconferencias bidireccionales permiten que alumno y profesor interactúen rompiendo cualquier barrera de presencialidad. Además, las clases quedan grabadas y disponibles para el alumno 365 días al año.
Tutorías personalizadas
Siempre tendrás contacto directo con tus profesores. Éstos estarán a tu disposición y podrás concertar tutorías privadas por videoconferencia para resolver tus dudas.
Servicio de orientación académica personalizado
Un asesor académico te acompañará durante todo tu proceso formativo con nosotros. Su misión es conocerte, guiarte, motivarte y apoyarte en todos los procesos y momentos para que consigas tus objetivos.
- Adquirir los conocimientos necesarios para programar la edición de una obra adaptando los objetivos a las características del mercado y aplicar adecuadamente los instrumentos informáticos o programas específicos de gestión de proyectos.
- Desarrollar los conocimientos, estrategias y técnicas más actuales en materia de gestión de proyectos editoriales.
- Identificar y analizar los estándares de calidad de obligado cumplimiento en todo encargo editorial y sus requisitos técnicos mínimos.
- Aplicar los signos de corrección normalizados UNE durante la preparación y la corrección de textos.
- Realizar la corrección de documentos de forma que se cumpla con los parámetros de calidad requeridos en los textos.
- Comprobar las pruebas impresas corregidas y preparar los índices incluidos en la obra para finalizar así la fase de corrección del texto.
- Definir e identificar los criterios gráficos de las obras editoriales durante la generación del diseño gráfico.
- Realizar las indicaciones técnicas y tipológicas del producto en el encargo del diseño gráfico y de la maqueta.
- Marcar las pautas de realización de los proyectos editoriales en función de la obra y atendiendo los criterios óptimos de producción.
- Ser capaz de acordar con los autores o representantes las condiciones de la contratación de las obras, dentro de los márgenes establecidos por la editorial.
- Seleccionar las obras y proceder a la contratación de los elementos que acompañarán a dichas obras, valorando factores como su adaptación, idoneidad y coste.
- Adquirir el conocimiento necesario para acordar con los autores y agencias especializadas la contratación de imágenes para incluirla en una obra, discutiendo y llegando a un acuerdo en relación a los diferentes puntos del contrato. ver más
50% EN APERTURA DE EXPEDIENTE Y HASTA EL 22% DE DESCUENTOHASTA EL 24 DE MARZO.
UNIVERSIDAD INTERNACIONAL VALENCIANA (VIU)
Pedir información
Escritura de ficción y no ficción, crónica, autobiografía, reporterismo, redes sociales… Hoy en día es fundamental hacer un uso creativo del lenguaje y desarrollar un estilo propio en cualquier ámbito de la comunicación para diferenciarse y sacar el máximo potencial a un texto.
80% en apertura de expediente y hasta el 23% de descuento
Hasta el 15 de septiembre
Definición del programa
El objetivo principal de este programa es incentivar la creatividad y el estilo propio. Aprenderás a escribir con claridad, a conocer los mecanismos esenciales de una narración, a hacer un uso creativo de la memoria y de la fantasía y a construir una historia que seduzca al lector. Al mismo tiempo, te ayudará a convertirte en un lector creativo para que sepas interpretar un texto y descubrir la mecánica compositiva que lo ha hecho posible.
¿Qué hace a este curso único?
- Preparación del estudiante para que sea un buen escritor en los géneros de narrativa breve, novela y no ficción.
- Desarrollo de la creatividad al mismo tiempo que se accede a los mecanismos que permiten extraer el máximo partido del lenguaje hablado y escrito.
- Diseñado para que salgan buenos narradores y buenos cronistas, pero también buenos lectores y buenos intérpretes de la realidad social.
- Eminentemente práctico: se lee, se escribe y se comentan los textos de los propios estudiantes y los clásicos de la narrativa y de la no-ficción.
- Cada asignatura incorpora unas instrucciones básicas que irán acompañadas de la escritura de un texto que posteriormente será comentado por el profesor y los estudiantes.
- Lectura de los clásicos de narrativa.
Para acceder al título el alumno deberá encontrarse en una de las siguientes circunstancias:
- Estar en posesión de una titulación universitaria, preferiblemente en el área de Artes y Humanidades o de Ciencias Sociales.
- Estar en disposición de acreditar, al menos, 2 años de experiencia laboral o profesional en alguna de las salidas profesionales que conforman el perfil de egreso de este título.
Soporte técnico a tu disposición
Ofrecemos apoyo ante cualquier incidencia informática o en la propia configuración de nuestros sistemas.
Clases online multidispositivos
Clases online en directo, además, estas quedan grabadas para que puedas visionarlas cuando desees.
Tutorías personalizadas
Siempre tendrás contacto directo con tus profesores. Podrás concertar tutorías privadas para resolver tus dudas.
Orientación académica
Un orientador académico te acompañará con la misión de conocerte, guiarte y motivarte para que consigas tus objetivos.
ver más
¿Quieres perfeccionar tu escritura, desarrollar tu capacidad creativa y descubrir los canales más efectivos para garantizar la publicación de una obra? Mejorar la competencia lingüística, pragmática y cultural es el mejor modo de incentivar las propias capacidades creativas.
Nuestro curso te permitirá profesionalizar tu vocación literaria enseñándote a crear, revisar y corregir el estilo de tus obras mediante sus contenidos teóricos, conceptuales y metodológicos imprescindibles. Aprenderás a conocer los mecanismos esenciales de una narración, a hacer uso creativo de la memoria y de la fantasía y a construir un relato que seduzca al lector.
- Ser mayor de edad y tener el D.N.I, nie o pasaporte en vigor
¿A QUIÉN VA DIRIGIDO?
Nuestro curso va destinado a todos aquellos alumnos versados en la escritura que aspiren a tener un control exhaustivo de las técnicas que les permita desarrollarse en el campo de la narrativa con un buen nivel. Destinado para el público en general con interés y curiosidad en el mundo de las letras y la narrativa.
En YaEstudio individualizamos nuestro itinerario lectivo mediante el seguimiento contínuo y personalizado de todos y cadauno de nuestros alumnos. Nuestra metodología de enseñanza onroom está basada en el uso de nuevas tecnologías, en un entorno activamente didáctico, próximo y cooperativo.
La formación onroom da un paso adelante en la formación on-line siendo fruto de la evolución y de la adaptación a los tiempos, medios y soportes que se ha generado para mejorar la docencia y sobretodo, el aprendizaje del alumno.
- Dominar la retórica del lenguaje y desarrollar la capacidad de escribir textos literarios originales.
- Conocer las particularidades de los distintos géneros y subgéneros.
- Saber juzgar las propias obras, así como las de otros autores, clásicos y contemporáneos.Potenciar el talento creativo y la expresión escrita. ver más
DALE UN IMPULSO A TU CARRERA PROFESIONAL, BENEFíCIATE DE UNA BECA DEL 50% DE DESCUENTO. APROVECHA EL PRECIO OFERTA Y RESERVA TU PLAZA YA!!!
Te presentamos el Máster en Escritura Creativa de UNIR, el único título que existe en esta modalidad enfocado en la narración literaria, que aborda los distintos géneros narrativos de la novela, el relato y sus variantes y formas híbridas desde su vertiente creativa.
Este máster online ofrece una visión general de todos los géneros narrativos, incluido el de la escritura infantil y juvenil que, actualmente, es el sector editorial de mayor crecimiento según el Ministerio de Cultura y Deporte. Es un título oficial enfocado a la empleabilidad que, sin descuidar la formación teórica relevante para el cabal entendimiento del hecho literario, aporta un acercamiento práctico a la literatura de nuestro tiempo.
En el Máster en Escritura Creativa conseguirás reforzar tu pasión por escribir gracias a un programa diversificado, una enseñanza virtual a tu medida y a la adquisición de conocimientos pertinentes para conocer los recursos, métodos y rudimentos que cada tipo de escritura requiere. Gracias a las ocho asignaturas de este Máster lograrás un empleo avanzado de recursos gramaticales y de composición literaria aprenderás la aplicación de métodos que permitan planificar el trabajo progresarás gracias al conocimiento de las herramientas que cada género narrativo encierra mejorarás como autor y lector con el ejercicio de la capacidad crítica a la hora de enfrentarse a textos —tanto propios como ajenos—, y adquirirás perspectiva mediante la toma de decisiones en la gestión del manuscrito resultante, gracias al conocimiento del mundo editorial y sus posibilidades.
Además, el máster en Escritura Creativa tiene un convenio con la Cátedra Vargas Llosa, gracias al cual los alumnos pueden beneficiarse asistiendo a un Club de Lectura, en el que trabajarán con grandes escritores como Héctor Abad Faciolince o Sara Mesa, que participaron en la edición anterior. También tendrán acceso a mentorías con escritores para completar su formación.
¿A quién va dirigido este Máster en Escritura Creativa?
Este Máster en Escritura Creativa está dirigido a cualquier persona con licenciatura o grado interesada en la escritura narrativa:
Periodistas que ya están trabajando y quieren desarrollar su estilo literario y conocimientos culturales.
Profesionales de la comunicación, el marketing y la publicidad. Les permitirá desarrollar su creatividad y dotarse de herramientas y técnicas tomadas de la literatura.
Alumnos en el último año de carrera de Humanidades, Filología o Periodismo, que quieran continuar sus estudios con un perfil a medias profesional y a medias educativo.
Profesionales liberales con tiempo libre, que quieran recuperar o desarrollar su gusto por la literatura.
Personas cultas aficionadas a la lectura que deseen entender mejor cómo se hace la literatura por dentro.
Educación 100% online
Clases en directo
Tutor personal
ver más
Doble Titulación Expedida por EUROINNOVA BUSINESS SCHOOL y Avalada por la Escuela Superior de Cualificaciones Profesionales
Este postgrado de Desarrollo de Aplicaciones de Escritorio capacita al alumno a utilizar el Microsoft .NET Framework 4, así como a trabajar tanto con Windows Presentation Foundation, Windows Communication Foundation y Windows Workflow Foundation.
Entre el material entregado en este curso se adjunta un documento llamado Guía del Alumno dónde aparece un horario de tutorías telefónicas y una dirección de e-mail dónde podrá enviar sus consultas, dudas y ejercicios. La metodología a seguir es ir avanzando a lo largo del itinerario de aprendizaje online, que cuenta con una serie de temas y ejercicios. Para su evaluación, el alumno/a deberá completar todos los ejercicios propuestos en el curso. La titulación será remitida al alumno/a por correo una vez se haya comprobado que ha completado el itinerario de aprendizaje satisfactoriamente.
- Aprender a utilizar Microsoft .NET Framework 4, la cual ayuda de forma visual a programar en los distintos lenguajes de programación para cualquiera de las plataformas que soporta.- Proveer al alumno con el nivel de conocimiento necesario para poder desarrollar flujos de trabajo usando Windows Workflow Foundation 4, desarrollar interfaces de interacción en Windows con Windows Presentation Foundation 4 y desarrollar aplicaciones orientadas a servicios con Windows Communication Foundation 4. ver más
Originalidad, creatividad, inventiva e imaginación, si reúnes estos requisitos el Curso Experto en Guion está hecho para ti. El guion se convierte en un texto en potencia, un texto complejo por la propia estructura narrativa que concibe el guionista. El papel del guionista es fundamental, él es ... ver más
El rol del blogger ha ganado considerablemente en popularidad y prestigio en el ámbito digital. Mediante el Curso de Blogger Profesional, tendrás la oportunidad de avanzar un paso más, explotando al máximo las oportunidades que ofrece esta profesión para alcanzar sus beneficios óptimos. Desde ... ver más
¿Te has visto en la necesidad de contar algo por escrito y no has encontrado las palabras adecuadas? ¿O no has sabido entrelazar tus ideas para formar frases atractivas? ¿Necesitas conseguir un estilo que te permita desarrollar tus aptitudes literarias? ¿No sabes cómo dirigirte a una alta insta... ver más
El Curso Profesional Fashion Marketing es presencial y se imparte en Madrid. Tiene una duración de 50 horas. Cursos de moda fashion marketing. Griffe, creaciones, productos, business: los sectores del fashion y del luxury goods están entre las mayores fuentes de logro. Para confirmar la leadership... ver más
Los objetivos del curso son los siguientes: 1. Determinar las tareas a realizar en un departamento de producción 2. Establecer las posibilidades productivas para diferentes tipos de trabajos 3. Comprender la terminología asociada a las tareas de producción editorial 4. Analizar y evaluar de forma... ver más
Los objetivos del curso son los siguientes: 1. Conocer los principales criterios de corrección de estilo y tipográficos 2. Conocer las normas de composición de una publicación 3. Conocer las normas tipográficas 4. Conocer las normas gramaticales 5. Habilidad para controlar el funcionamiento y l... ver más
En la industria audiovisual, el guionista es el que propone o idea el contenido narrativo del texto audiovisual, incluso plantea una determinada representación: escribe plásticamente. El guión, de esta forma, se convierte en un texto en potencia, un texto complejo por la propia estructura narrati... ver más
El Curso Comunicación Escrita Profesional es semipresencial en Bilbao Estamos acostumbrados a escribir pero ¿escribimos bien? una buena redacción no es sólo ortografía o un registro lingüístico elevado Consiste también en adquirir un método, conocer unas técnicas para mantener la atención... ver más
Te presentamos el programa: Curso Práctico de Escritura en Web - Online El curso práctico de escritura en web es un programa formativo pensado para ayudar a los redactores y responsables de contenido de los diferentes medios a conocer y gestionar qué puntos clave deben tener en cuenta a la hora d... ver más
El curso práctico de escritura en web es un programa formativo pensado para ayudar a los redactores y responsables de contenido de los diferentes medios a conocer y gestionar qué puntos clave deben tener en cuenta a la hora de adaptarse al medio digital, por ejemplo: escaneo, puntos calientes, key... ver más
CURSO DE EXPERTO EN TECNICAS DE REDACCION EDITORIAL Y CORRECCION DE ESTILOS El curso supone una formación eficaz y práctica relativa a la redacción de textos, herramienta muy común para la comunicación con diferentes finalidades por parte de toda persona o entidad. ... ver más
El curso supone una formación eficaz y práctica relativa a la redacción de textos, herramienta muy común para la comunicación con diferentes finalidades por parte de toda persona o entidad. ... ver más
Este curso capacita al alumno a programar aplicaciones de escritorio utilizando Microsoft .NET Framework la cual ayuda de forma visual a programar en los distintos lenguajes de programación para cualquiera de las plataformas que soporta. ... ver más
Este curso capacita al alumno a utilizar Microsoft .NET Framework la cual ayuda de forma visual a programar en los distintos lenguajes de programación para cualquiera de las plataformas que soporta además el alumno conocerá y aprenderá sobre el desarrollo de aplicaciones de Escritorio. ... ver más
